vendredi 9 décembre 2011

C'est la lutte finale...






































Voici la lettre que la directrice du collège public du quartier a écrit pour se faire pardonner d'avoir informé les habitants du quartier d'Outremont de la Guignolée* en langue Anglaise et Française. Guy et moi avons été très étonnés que des personnes habitant un quartier nanti comme Outremont soient aussi peu ouverts sur la richesse de pouvoir s'exprimer dans les 2 langues. 
Après enquête, la loi sur le bilinguisme est très floue : Les gens on le droit du choix de la langue.! Voici un extrait de la loi : "Les droits en matière de langues officielles dans les régions désignées bilingues :
Bien que vous ayez le droit de travailler dans la langue officielle de votre choix, le droit qu’ont les membres du public de choisir la langue officielle qui leur convient prévaut."

 Bref, chacun a le droit de faire ce qui lui plait, avec ce qu'il a... Je parle Français ? J'ai le droit. Je parle Anglais ? J'ai le droit. J'ai un grand nez ? J'ai le droit !Trêve de plaisanterie. Pour en savoir plus, je vous invite à visiter le site de l'office québécois de la langue française. Rassurez-vous, il y a une section  anglaise ;-)  !! http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ Vous y découvrirez que le logo de Facebook est Français !!!? Je plaisante...
En conclusion, les québécois revendiquent plus que jamais le langage français, même à l'école. Aparemment, des parents d'élèves influents auraient fait pression. La directrice recueille les messages d'appui pour continuer à transmettre les messages dans les 2 langues. Feuilleton à suivre..Serait-ce le signe d'une résurgente menace ?  En tout cas, la crainte est palpable. Même des élèves demandent à la professeur d'anglais de parler en Français !  Je pense que ça pourrait relever de  la phobie, non !? (définition de la phobie : A.PSYCHOPATHOL. Symptôme prévalent des névroses obsessionnelles, caractérisé par une réaction d'angoisse ou une répulsion ressentie devant le même objet, la même personne ou une situation bien déterminée.) Ca y ressemble non ? Tout sauf l'anglais ! Je vous entends les québécois me dirent que en tant que française, je n'ai pas la même histoire et que vous vous êtes battus pour que le français soit reconnu, la survivance de la langue est un acte de lutte de chaque moment. J'imagine que si nous avions été envahis par les allemands et qu'ils nous aient demandés de parler allemand pour prétendre à un emploi, ou obtenir un service de l'administration, nous nous serions dressés en victime et battus nous aussi pour garder notre langue et notre culture, résistants à la vie, à la mort !
Mais, aujourd'hui, l'anglais est la langue universelle. Quand je vois le mal qu'ont les français à enseigner l'anglais, leur nullité pédagogique (grammaire, orthographe,  syntaxe, mais l'oral, zéro pointé), je suis ravie que mes enfants aient au moins une fois dans leur vie une prof d'anglais anglophone, qui s'exprime dans la langue de Shakespeare du début à la fin du cours. C'est comme ça qu'on apprend une langue ! Par l'immersion ! Que tout soit écrit dans les 2 langues, ce devrait être ainsi dans tous les pays. Dans les autobus, dans les administrations,..... Continuez  à faire de l'art, du cinéma, du théâtre, de la littérature.....Encore plus !!  C'est ce qui reste d'une culture quand le reste a disparu : l'économie et  la politique...De l'autre côté de l'atlantique, nous n'entendons que les chanteurs, et encore est-ce vraiment une Céline Dion qui vous représente le mieux ? Pourtant, quand on demande à n'importe quel flâneur un artiste québécois, c'est son nom qui vient  à l'esprit. Pourquoi pas Martin Léon, Stefie Shock, Terez Montcalm, sans parler de ceux que les moins de 20 ans ne peuvent connaître, Félix Leclerc,  Charlebois (je chialerai dorénavant à chaque fois que je l'écouterai chanter "je reviendrai à Montréal"), Vigneault, Diane Tell (elle était tellement belle), Roch Voisine.(il était tellement beau !). Je vous invite à cliquer sur les noms pour écouter autre chose que ce que vous avez l'habitude d'entendre sur les stations ou à la télé... Annonce faite à Drucker !!!
En tout cas, moi, les artistes québécois, je vous adore !

*LA GUIGNOLEE : Les élèves passent dans le quartier, font du porte à porte pour collecter des denrées non périssables ou de l'argent pour les démunis. J'ai donc participé avec ma voiture pour collecter dans le coffre les offrandes.

Voici la feuille du mal....